korpus języka młodzieży początku XXI wieku

lajkować / lajknąć / zalajkować

Defi­ni­cja (wyja­śnie­nie) zna­cze­nia
(ang. like — lubić) lubić, wyra­żać apro­batę, uży­wane głów­nie wtedy, kiedy mowa o „polu­bie­niu“ zdjęć, sta­tu­sów itp. na por­talu spo­łecz­no­ścio­wym Face­book.
Przy­kłady uży­cia
Ktoś kie­dyś powie­dział, że laj­ko­wa­nie swo­jego posta to jak przy­bi­cie samemu sobie piątki 😀
Czy tylko ja sądzę, że przy­cisk „lubię to“ służy GŁÓWNIE wyróż­nie­niu jakie­goś sta­tusu po to, by moi zna­jomi to zoba­czyli — bo prze­cież jak „lajknę“ coś, to oni to też zoba­czą tak, jak­bym im np. to pole­cała?
hej kto by mógł lajk­nąć mojego bloga oso­bi­stego ?? z góry dzięki tym któ­rzy lajkną.
Pocho­dze­nie wyrazu
Laj­ko­wac i zalaj­ko­wać poja­wiły się razem z Face­bo­okiem ok. 2009 roku, lajk­nąć jest now­sze – 2013 rok.
Miro­sław Bańko
Lajki pocho­dzą od fejs­bu­ko­wego “I like it!”, które prze­ło­żono na pol­ski myl­nie jako “Lubię to!” zamiast użyć wła­ści­wej w tej sytu­acji for­muły “Podoba mi się!”. Ta pomyłka sta­wia w podej­rza­nym świe­tle lubiki, lan­so­wany przez nie­któ­rych pol­ski odpo­wied­nik laj­ków. Jeśli jed­nak nie lajki i nie lubiki, to co? Może podo­ba­sie (od mia­now­nika lp podo­baś), dla miło­śni­ków zdrob­nień podo­baśki. Ale co wtedy zro­bić z laj­ko­wać? Oczy­wi­ście zamie­nić na podo­ba­sić.